Suite de l’article sur le ptérodactyle…
le janvier14 2009Suite de l’article sur l’histoire du ptérodactyle… (il date de 2004 mais bon, j’ai du nouveau) L’histoire racontait qu’un groupe de deux cowboys était tombé sur le corps d’un étrange animal ailé. Celle-ci avait une tête ressemblant à celle d’un alligator et possédait des ailes. Les deux hommes même s’ils au départ avaient apeuré auraient finalement abattue ce « monstre ».
Cette histoire date du 26 avril 1890, elle avait été publiée dans le journal « The tombstone Epitaph ». J’ai finalement mis la main sur une copie de l’article ainsi que sur sa retranscription, je vous les mets en ligne. J’avais écris au journal qui ne m’avait pas répondu. Par contre, toujours aucune trace de la photo qui aurait été produite à l’époque… et qui aurait disparu, en attendant on a un bout de l’histoire, l’article du journal, en attendant la photo qui j’espère sera un jour retrouvé…
Le scan de l’article et sa retranscription (si il y a des gens très fort en traduction je veux bien qu’on me l’envoie à hastur5@dark-ride.org et je la publierais, je comprend l’anglais mais je suis pas très doué pour faire les traductions merci ;) )
A winged monster, resembling a huge alligator with an extremely elongated tail and an immense pair of wings, was found on the desert between the Whetstone and Huachuca mountains last Sunday by two ranchers who were returning home from the Huachucas.
The creature was evidently greatly exhausted by a long flight and when discovered was able to fly but a short distance at a time.
After the first shock of wild amazement as it passed the two men, who were on horseback and armed with Winchester rifles , regained sufficient courage to pursue the monster and after an exciting chase of several miles succeeded in getting near enough to open fire with their rifles and wounding it.
The creature then turned on the men but owing to its exhausted condition they were able to keep out of its way and after a few well directed shots the monster partly rolled over and remained motionless.
The men cautiously approached, their horses snorting in terror and found that the monster was dead. They then proceeded to make an examination and found that it measured about ninety two feet in length and the greatest diameter was about fifty inches.
The monster had only two feet, these being situated a short distance from where the wings were joined to the body. The head, as near as they could judge was about eight feet long, the jaws being thickly set with strong, sharp teeth.
It’s eyes were as large as a dinner plate and protruded halfway from the head. They had some difficulty in measuring the wings as they were partly folded under the body, but finally got one straightened out sufficiently to obtain a measurement of seventy eight -feet, making the total length from tip to tip about 160 feet.
The wings were composed of a thick and nearly transparent membrane and were devoid of feathers or hair, as was the entire body. The skin of the body was comparatively smooth and easily penetrated by a bullet.
The men cut off a small portion of the tip of one wing and took it home with them. Late last night one of them arrived in this city for supplies and to make the necessary preparations to skin the creature, when the hide will be sent east for examination by the eminent scientists of the day.
The finder returned early this morning accompanied by several prominent men who will endeavor to bring the strange creature back to the city before it is mutilated.
P.-S.
Traduction faite par un lecteur, Tony, merci beaucoup à lui…
Un monstre ailé ressemblant à un énorme alligator et possédant une queue extrêmement longue ainsi qu’une immense paire d’ailes, a été découverte dans le désert entre les montagnes Whetstone et Huachuca, dimanche dernier, par deux fermiers sur le chemin du retour de Huachuca. La créature était apparemment épuisée par un long vol, et au moment de sa découverte était capable de voler mais uniquement sur de courtes distances à chaque fois. Après le premier choc d’étonnement éprouvé par les deux hommes, qui étaient à cheval et armés de fusils Winchester, ils retrouvèrent suffisamment de courage pour poursuivre le monstre sur plusieurs kilomètres avant d’arriver à distance de tir et parvinrent à le blesser. La créature se retourna vers les deux hommes qui tirèrent avantage de son état d’épuisement, et après quelque coups bien portés, le monstre roula au sol et resta immobile. Les deux hommes s’approchèrent avec précautions, leurs chevaux terrorisés, et constatèrent le décès de la créature. Ils entreprirent de l’examiner et découvrirent que sa longueur (verticale) atteignait 92 pieds (7 pieds équivalent à peu près à deux mètres, NdT), pour un diamètre maximal de 50 pouces (par contre, je ne connais pas les mesures en pouces, mais ça devait être une belle bête, NdT). Le monstre avait deux pattes situées à une courte de distance de l’endroit où les ailes étaient rattachées au corps. La tête, pour autant qu’ils pouvaient en juger, mesurait 8 pieds de long, avec des mâchoires équipées de plusieurs rangées de dents acérées. Ses yeux larges comme des assiettes étaient disposés de chaque côté de sa tête. Les ailes étaient partiellement repliées sous le corps, les rendant difficiles à mesurer, mais nos deux hommes parvinrent à en étirer une suffisamment pour obtenir une longueur de 78 pieds, déduisant donc une envergure totale de 160 pieds. Les ailes étaient faites d’une épaisse membrane transparente et étaient dépourvues de plumes ou de poils, tout comme le reste du corps. La peau du corps était plutôt lisse et les balles avaient pénétré facilement. Les hommes coupèrent une portion de la pointe d’une aile et la ramenèrent chez eux. Tard la nuit dernière, l’un d’eux arriva en ville pour prendre des provisions et pour préparer le dépeçage de la créature, la peau sera ainsi mise à la disposition des scientifiques. Plusieurs hommes se sont rendus sur le site tôt ce matin afin de ramener le corps en ville avant qu’il ne soit mutilé.
